I tidigare avsnitt...
Ta hand om kungafamiljen.
- "Ta hand om"? - Döda dem.
- Det här är min strid. - Bäst att vi gör oss redo.
Spring! Nu!
- Du får stanna kvar. - Jag ska hålla ett öga på dig.
Ta mig dit du tog de andra.
Lockjaw!
Hoppa in!
Black Bolt! Hallå!
Vi ska följa efter helikoptern.
Headset. Ta på er era headset.
- Vi kom undan. Vad händer nu? - Det här låter väldigt ovanligt...
...men jag är dr Evan Declan. Jag är genetiker. Privatfinansierad.
Följ med till mitt provisoriska labb på norra sidan av ön.
Ett labb? Aldrig i livet.
Ni är trygga där. Det ligger mitt i ingenstans.
Ni är fria att gå när ni vill.
Jag anar vad som händer när du öppnar munnen, så...
- Tänker du experimentera på oss? - Jag vill hjälpa dig förstå din gåva.
- Vad får du ut av det? - Jag får veta hur ni förändras.
Hur er genetiska kod gör så att ni kan förvandlas...
Jag skulle vilja...
...ta ett snabbt dna-prov på dig, om du inte misstycker.
Du har en fru?
Är hon som du?
Han letar efter henne.
Jag har givit en fristad åt många som ni.
- Din fru kanske är med dem. - Och om hon inte är det...
...så ska jag göra allt jag kan för att hjälpa dig hitta henne.
Tappa inte bort dem.
Din ring... Han i helikoptern har en likadan.
Jag såg det på bilderna från när de grep honom. Det är samma insignier.
Är han din man? Måste du verkligen sikta på mig?
- Ja. - Tänk om du råkar skjuta mig.
När jag skjuter dig så är det ingen olycka.
Då kan jag inte... följa efter den där.
- Kör bara. - Jag... Jag heter Louise, förresten.
- Kör fortare! - Hastighetsgränsen är... Oj!
Det var rött där!
- Vi måste stanna. - Du stannar inte.
- Det är polisen. Vi kan inte... - Jo, det kan vi.
Andra hade inte handskats med Crystals försvinnande lika bra.
En bra ledare utstrålar förtroende i alla lägen.
Jag är inte säker på... att jag kunnat behålla lugnet-
- om min familj hade vanhedrat mig så... offentligt.
Men det är därför du är... du-
- och jag bara är en medlem av genetiska rådet.
- "Bara?" - Det är min plats i kastsystemet.
Som om du inte hade nån talan.
Det... hade jag inte, egentligen.
Är det vad du intalar dig själv om natten?
Var det därför det var acceptabelt att lämna mig när jag blev mänsklig?
"Lämna" är inte rätt ord. Det hade inneburit ett ordentligt farväl.
Du, liksom alla andra, övergav mig.
Ingen hade blivit människa tidigare...
Du var min vän!
- Och jag var alldeles ensam. - Jag är fortfarande din vän.
Hur länge den här gången?
Det kommer tiden att utvisa.
Det gör den alltid.
Håll i dig!
Herregud.
Du tappade bort honom!
Du körde på honom.
Ni var mitt i vägen!
- Vad är det där? - Det är min hund.
I så fall är det den största hund...
Hur kunde du då inte se oss?
- Håll dig undan! - Jag är okej. Tack för att du frågar.
Och du?
Va?! Vänta, vänta, vänta... Vänta!
- Fick du det där att hända? - Stå kvar där.
Jag ska stå kvar här. Kan vi börja om på nytt?
- Jag heter Dave. Trevligt att råkas. - Önskar att jag kunde säga detsamma.
Ledsen för det där med... din hund.
Han behöver en läkare för att kunna ta mig till min familj.
- Om du är vilse... - En läkare, nu!
- Min kompis är veterinär. Hon bor... - Skynda!
Okej, okej. Ska bli!
- Du besköt en polisbil! - Jag träffade inte. De sinkade oss!
Kan du... lägga ner den där? Jag ska ingenstans.
Du bor inte här, va?
Bor du där uppe?
Jag... dokumenterade fyra energiutbrott från månen-
- som trängde igenom vår atmosfär, men ingen på kontoret trodde mig.
- Hur många är ni? - En hel stad.
Oj...
Jag skickade upp en rover dit. Den blev krossad av en...
- Det såg ut som en hov. - Min mans kusin.
Har... din mans kusin hovar?
Gorgon. Han är också här, liksom min kusin Karnak.
- Var här? - Jag vet inte.
Vi måste alla ta oss hem. Jag måste hitta min man-
-och på nåt sätt så...
Jag har en idé, men vi måste tillbaka till mitt hotell och dumpa bilen.
In här.
Ditt... Ditt dna...
Det är inte mänskligt.
Förmågor brukar orsakas av en avvikelse i den genetiska koden.
En cirkel i en rad av fyrkanter, men ditt dna... Det är...
...rad efter rad av de mest perfekta cirklar jag nånsin sett.
Jag tror att han gillar dig.
FMRI-skanningen visar att du har en ovanligt stor nervbana-
- som sammanbinder hjärnbarken med temporalloben.
Det överladdar dina stämband. Jag är både förundrad av dig-
- och en smula skräckslagen... Extremt skräckslagen.
Jag vet inte hur du gör.
En viskning i sömnen skulle döda din fru.
Du har kraften att döda alla du älskar.
Din fru... Jag ska hitta henne.
Det är jag.
Jag har gjort en otrolig upptäckt.
Är du där?
Ja, jag är här.
Förstörde han en polisbil?
Med en viskning. Det är överallt på nyheterna.
Alla kommer att veta att han är på jorden.
- Ursäkta? Jag hänger inte med. - En kraft som hans.
- Tänk om han skulle skrika. - Han skulle kunna ödelägga en stad.
- Oskyldiga liv är i fara. - Den risken medföljer vårt yrke.
Du måste oskadliggöra honom.
- Va? - Döda honom.
Det är inte rimligt, Max.
Se det som en... förebyggande åtgärd.
Jag har aldrig sett nån så här, Max! Hans genetiska kod kan vara nyckeln-
- till vad som gör en kapabel att förändras.
Det här kan vara vårt stora genombrott.
Om jag kan återskapa hans genetiska kod-
- kan cancer botas, cystisk fibros... Föreställ dig en värld-
-där barn inte dör. Där du...
...du kan bli vad du än vill.
Du behöver honom inte vid liv för att ta hans dna.
Det gör jag faktiskt.
Cellkonstruktionen förändras så fort döden inträder. Framförallt kärnan.
Jag uppskattar allt du gjort och ser fram emot att träffa dig personligen.
Jag måste lägga på.
Om ni utnyttjar källan här så bevattnas era grödor automatiskt.
Det kommer att minska era mantimmar med 43 %-
-och öka er avkastning med 56,7 %.
- Visste du det så där på rak arm? - Där jag kommer ifrån har vi...
...väldigt lite plats att odla på, så all vår ingenjörskonst-
- är baserad på ett absolut behov av effektivitet.
Det är faktiskt mer effektivt om du klipper av den lite närmare stjälken.
- Jag tror inte att... - Så där. Ser du?
- Så där? - Ja.
Så där, ja.
Jag vet inte... Jag tror inte att jag litar på honom.
Du litade varken på mig eller Jen i början.
Men jag behövde er båda för att lyckas med det här.
En extra uppsättning händer är inte fel.
Lucky förtjänade inte det här. Det här är mitt fel.
- Lucky har funnit frid nu. - Det här känns inte fridfullt.
Det där är inte Lucky längre. Ta inte på dig hans beslut.
Titta på mig. Hemma kunde jag knappt gå nånstans utan att orsaka skada.
Jag välte saker, trampade på saker...
Jag hade aldrig trott att jag skulle bry mig om att en människa dog.
Auran kan ännu hinna ifatt oss, och Mordis är med henne.
Det här blir ingen rättvis kamp.
Det betyder inte att du inte kan vinna.
Du, Locus, lägg av med ditt irriterande ekolokaliseringsljud.
Det här är en ö. Kungafamiljen ska ingenstans.
Du klagar en hel del.
- Nå? - Jag jobbar på det.
- Jobba fortare. - Irriterar jag dig...
...genom att hjälpa dig? Inte alla kan spåra en helikopter.
Callistos tre satelliter över Oahu borde övervaka all luftfart.
Fångade de inte var din man landade så går jag igenom NSA:s satelliter.
Att gå igenom mina grejer hjälper inte, vet du.
- Inte att vanka av och an heller. - Det måste finnas ett annat sätt.
Helikoptrar behöver inte ange sin färdplan.
Militären inför flygförbud och farkosten var inte regeringens.
- Några fler förslag? - Fortsätt bara.
Lägg ner den där! Lägg ner den. Försiktigt!
Du sa aldrig vad du heter.
Medusa.
Vad?
Du har knappt nåt hår. Medusa har ormar, du vet...
Glöm det.
- Varför klippte du av dig det? - Det gjorde jag inte.
- Nytt hår, ny människa, inte sant? - Jag vill bara hitta min man!
Det vill vi väl alla?
- Ledig. - Har du aldrig varit gift?
Jag har aldrig fått frågan. Men att vara ensam är inte så illa.
Oroa dig inte, Crystal. Det ordnar sig för oss.
- Trots att det bara är du och jag nu. - Hur?
För att vi är allt vi behöver.
Jag vet inte. Jag har alltid haft ansvaret för nån.
- Har bilen en spårningsenhet på sig? - Du menar som en GPS?
Ja, det var därför vi ställde den vid det rosa hotellet.
Mitt kreditkort! Jag betalade hyrbilen...
- ...och rummet med samma kort! - Du får panik för lätt.
- Och du är från månen! - Vad har det med...?
Jag vet inte! Jag har bara läst om månen.
Vi måste sticka härifrån.
- Om jag genomgår det igen, då? - Terrigenesis?
- Det kanske inträffade ett misstag. - Det inträffar inga misstag.
Vi vet alla att människorna har förändrats på jorden.
De har manifesterat förmågor - inte lika kraftfulla som våra-
-men likväl förmågor.
Tänk om jag kunde hitta den där nyckeln-
- i en genetisk sekvens som kan göra människor till en av oss.
Jag skulle kunna sätta in den nyckeln i min egen genetiska kod-
- och låsa upp den, så att om jag genomgick Terrigenesis igen-
- så skulle det vara som att göra det för första gången.
Med den här nyckeln skulle jag inte längre vara mänsklig.
Jag behöver... eller snarare vill ha-
- rådets samtycke, godkännande att bli omänsklig.
Vilket jag var innan jag genomgick Terrigenesis.
Rådet kan inte tillåta nån form av genetiskt experiment på dig.
Utgången kan bli dödlig.
Talar du för rådet eller för dig själv?
Jag talar för dig. För ditt välbefinnande.
Har jag din lojalitet?
Ja.
Bevisa det.
Vi ska se om vi kan lokalisera din fru.
Bekanta dig med de andra.
Är nån av dem din tjej?
Fort!
- Kan jag hjälpa er? - Ja, sir.
Min rymdraket. Jag glömde den i rummet.
Min rymdraket! Jag åker inte utan den.
Jag är snabbare än du. Vi möts vid det rosa hotellet. Spring!
Polis! Öppna!
Här, ta på dig den här. Och gå bort från bilen. Kom igen.
- Varför är leksaken så viktig? - Det är ingen leksak. Ge mig den.
- Du får inte tala till mig så där. - Jag är matarg.
- Menar du att du är hungrig? - Ja, det också. Kom igen nu.
Hur ni lyckades ta er till månen på en...
...maskin som den här övergår mitt förstånd.
- Hur tog ni er hit, då? - Min systers teleporterande hund.
Har ni verkligen en nödsituation? Jag ville egentligen inte komma hit.
- Vad gäller saken? - Min hund.
- Varför tog ni den inte bara i bilen? - Du ska få se.
Är det där Daves tröja? Han kommer att vilja ha tillbaka den. Vem är du?
- Crystal kommer inte härifrån. - Varifrån kommer du?
- Attilan. - Aldrig hört talas om det.
- Det... ligger på månen. - Du är alltså en utomjording.
- Är du verkligen läkaren? - När jag klarat nio tentor till.
- Var är hunden? - I ladan. Hunden är i ladan.
Han heter Lockjaw.
Är han... korsad med nåt?
Varför skulle han vara det?
Hej. Duktig kille.
Okej... Okej, såret... ser ganska enkelt ut.
Inget verkar vara brutet. Jag menar, vi har ingen röntgen här...
- Litar du på henne? - Audrey älskar djur mer än människor.
Just det, för plötsligt är du expert på kärlek.
Jag kan uttrycka mina känslor utan att byta samtalsämne.
När jag är färdig kommer Lockjaw att behöva tid att återhämta sig.
- Du sa ju att hon var bra. - Jag står här.
- Det är hon. - Varför hatar ni varandra så mycket?
- För att vi just gjort slut. - För ett år sen.
- Några fler frågor? - Varför mår min hund inte bättre?
Herregud, vilken prinsessa du är. Jag måste hämta lite saker i bilen.
- Hur visste hon att jag är prinsessa? - På riktigt?
Det här är så gott. Vi har inte kött i Attilan.
Behåll fokus: min man, helikoptern.
Jag har bara tre satelliter och en colashake kvar.
De där satelliterna...
Jag har sett dem ovanför oss. Ser du mitt hem?
Var är Attilan?
Staden är täckt av en reflekterande kupol, så...
- Därför ser vi den aldrig. - Har alla tillgång till satelliterna?
Nej, det är mitt jobb - en del av det.
- Har du nåt jobb, på månen? - Jag är drottning.
Inte undra på att du är så bossig. Drottning Medusa och kung...?
Black Bolt.
Plötsligt låter Louise inte så illa. Jag hatade det som barn.
- Där har vi den. - Var?
Här. Helikoptern tycks ha landat mitt ute i ingenstans.
- Är du säker att de tog min man här? - Stanna här, drottningen.
Jag är strax tillbaka.
- Hur är din dag? - Det är den bästa dagen i mitt liv.
Visst, gå bara. Det är lugnt.
Som Space Camp på nytt.
Vi närmar oss Gorgon, min kung.
- Jag älskar hur det låter. - "Kung" klär dig.
- Ingen annan verkar tycka det. - Vad kan jag göra?
- Jag vet var Black Bolt är. - Är han vid liv eller död?
- Vid liv, beklagligt nog. - Hans död är nödvändig för vår plan.
- "Vår"? - Din plan.
Det är den, inte sant?
Men... vi har stött på ett aber.
Vi kan inte döda Black Bolt riktigt än.
Men vi kan hålla ögonen på honom.
Fokusera du på att leda Attilan. Låt mig ta hand om jorden.
Vilket håll?
Det beror på vart vi ska. Vad är syftet med vår färd?
- Vilket är vårt slutmål? - Vem säger att vi måste ha ett?
Ett syfte eller ett slutmål?
Vet du vad jag tror?
Vill du höra en kvalificerad gissning?
Jag tror att du tillbringar alldeles för mycket tid i dina egna tankar.
Kom, gör mig sällskap.
- Måste vi gå ner i vattnet? - Vi måste inte - vi vill.
Ta av dig kläderna.
Vill Ted och Reno nånsin bada?
Ted vill ibland, Reno desto mer sällan.
Vid tillfällen uppvisar han tydliga sociopatologiska symtom.
Han är från New York.
Vattnet är varmt.
Där jag kommer ifrån är allt vatten underjordiskt.
Kan du inte simma? Börja med att blöta ner benen.
- Varför gjorde du så där? - För att jag ville.
Hallå. Tur att jag har "Hitta min dator" aktiverat.
- Jag har det jag behöver. - "Jag har det jag behöver, tack."
- Prova säga det för omväxlings skull. - Jag har inte tid med det här.
Nej, fan ta dig! Vad ska du göra när du väl har hittat Black Bolt?
- Hitta resten av min familj. Åka hem. - Hur?
- Med den teleporterande hunden? - Ja.
- Och om det inte fungerar? - Jag kanske provar din leksaksraket.
Vill du veta vad som finns i mitt leksaksskepp? Min far!
Hans aska. Hela sitt liv ville han åka till månen.
NASA valde piloter, så min far - forskaren - fick aldrig åka.
Åh, så medlidsamt.
Han slösade bort livet på att hoppas på nåt som aldrig skulle hända.
Min far slösade också bort sitt liv - han och min mor dog för sina ideal.
- Jag tycker att det låter ganska... - Korkat. Det låter korkat.
För vet du vad jag mycket hellre haft under uppväxten än ideal?
- Föräldrar. - Era föräldrar var förrädare.
- Ni ljuger. - De gjorde vad de trodde var rätt...
...men de försökte leda en revolution mot oss.
Därför har era föräldrar blivit förvisade.
- Vi kanske kan förverkliga deras... - Nej, mitt liv är raka motsatsen.
Jag har ägnat hela mitt liv åt att försöka komma till månen-
- och nu jobbar jag för ett företag som kan ta sig dit på tre dagar.
Så kanske kan vi få hem dig, din man och dina kusiner med löjliga namn.
Vi människor kanske inte är så usla.
Jag får inte förlora min man.
Ska du gå dit?
Det här är en ganska stor ö, och jag råkar ha en bil.
Som jag stulit, förresten. Jag har brutit mot fler lagar i dag-
- än under hela mitt liv - bara för din skull.
- Jaså? - Ja.
- Jag gillar dig, Louise. - Det tog då sin lilla tid.
Nu åker vi.
Vi måste hitta på en bättre plan. Vi kan inte fly från Locus.
Hon kommer att hitta oss via sitt lokaliseringsljud. Stanna.
Karnak hade vetat vad vi skulle göra. Jag vet inte hur jag ska hitta honom!
Jag behöver Karnak för att hitta Karnak.
Sakta ner. Ta det från början. Var i hela världen landade du?
Nånstans... där det var grönt.
- Allt här är grönt. - Lockjaw tog mig hit.
Han skulle tagit alla till samma plats.
Teleportering tröttar ut Lockjaw. När han är trött så blir han slarvig.
Om... Om jag återvänder till stranden så kan jag spåra mig bakåt därifrån.
- Bra. - Nej! Jag måste hitta Karnak själv.
Auran kommer att hitta mig och jag får inte förlora er också.
Ni känns som min familj. Och jag måste skydda min familj.
- Audrey hade bråttom härifrån. - Hon gjorde ett bra jobb.
Hon är bäst. På det.
Jag är... tacksam, antar jag.
Myrsteg, eller hur?
High-five?
Ingen människa har nånsin rört mig förut.
- Var är Ted? - Åkte in till stan. Ölen tog slut.
Det finns gott om plats i mitt tält. Om du vill, menar jag.
Jag vet. Hur vet vi att de inte hålls fångna?
Gift. Vi byter ett fängelse mot ett annat.
Nå, har du kallat rådet till möte?
Det är gjort.
Genetiska rådet har satt mig och Attilan i valet och kvalet.
Och som vanligt vill rådet göra som man alltid har gjort:
Bibehålla ordningen och förvägra oss att genomgå Terrigenesis igen.
- Vi har ingen ceremoni i dag. - Vem kallade då till möte?
- Jag trodde att det var du. - Tibor är inte här.
Som ledare för vårt stora kungadöme var jag tvungen att fatta ett beslut.
Stillestånd eller revolution.
Som ni säkert gissat så hade jag i själva verket inget val.
Det genetiska rådet måste förvisas.
Även om ett samhälle har växtvärk så måste det förnya sig-
- om det ska göra framsteg, prestera, utvidgas-
-avancera och utvecklas.
Vi kommer inte längre att tvingas att leva vårt ödesbestämda liv.
Vi... jag... blir fri att acceptera det liv jag förtjänar.
Vad tänker du, Tibor?
Jag...
"Jag" är inte direkt en sammanhängande tanke.
- Jag håller med dig, förstås. - Det gläder mig att höra.
Men jag har en fråga.
- Vad? - Kan du förlåta mig...
...för att jag förrådde dig när vi var yngre?
Jag har alltid tyckt att förlåtelse är överskattat.
Jag har din fru.
Hon är fortfarande i livet. Om du inte följer med oss så dör hon.
Mordis!
De säger att du är den mäktigaste omänskliga individen i hela Attilan.
Ska vi ta reda på om det stämmer?
Smart. Om Mordis tar av sig masken så flyger vi alla i luften.
Är det så du vill att ditt kungadöme ska gå under?
Gör det, Mordis.
Maximus... Jag är okej.
Jag är okej. Ja.
Hon kan hjälpa oss att hitta vår familj.
Ingenjörskonsten bakom den här anordningen gör mig förbryllad.
Här. Jag ska hjälpa dig.
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com